|
・赤文字は予定事項、青文字は決定事項です。
Auctions in red are upcoming - Auctions in blue have been completed. |
|
・天候等の原因により輸送船の到着が遅れたり、植検の結果次第では、ここに
Please understand the opening date / time of the auction is subject to
change should certain |
|
__記載する開催日から変更になることがあります｡
circumstances arise (eg: bad weather delaying the arrival of the vessel etc.) |
|
・出品タイトルをクリックすると、写真が表示されます。参考にしてください。
To view the product, please click on the "Product ID". |
|
・検品結果は、1ケース当りのネット重量を10kgとして算出したものです。
Estimated Yield is calculated according to the net carton weight of 10kgs. |
|
・歩留りは星印にて評価しています。☆の数が多いほど歩留りが良く、★の数が
We use white and black stars for Yield. White stars means better packouts and black stars means |
|
___多いほど歩留りが悪いという解釈になります。
poor packouts. |
|
・色は、A（濃い）、B（普通）、C（やや薄い）、D（薄い）、の4段階評価です。
We use four grades when categorising "Color" : A (Dense), B (Average), C (A Little Thin), |
|
___色の濃い方が美味しいとされています。
and D (Thin). |
|
・棚持は、A（在庫に置くならこれ）、B（通常販売可）、C（可能な限り早めの
We rate the "Storage" of the squash as follows: A (Long Storing), B (Standard Sales), |
|
____作業を）、D（早急に作業を）、の4段階評価です。
C (Repack When Possible), D (Repack A.S.A.P.). |
|
|
|
品質管理部 馬場 宏輔
Quality Control: Kousuke Baba |
09:15
131212A
